**** ملاك الرب ****

* أمجد سيجري 
وجدت هذه الجدارية في سوريا في بئر وريب وهو حالياً موجود في متحف اللوفر وهو يعود للقرن الأول قبل الميلاد ويحتوي الثالوث التدمري من اليسار لليمين:

- عجلبول Aglibôl من الارامية وتعني عجل الإله وهو اله القمر نلاحظ وجود قمر هلالي حول راسه و قمر آخر يخرج من اكتافه وترميزه بالثور من أجل قرونه التي تشبه القمر.

- الإله بعل شامين Beelshamên او Ba'al Šamem بعل شاميم وتعني رب السماوات .

- ملاك بِل Malakbêl اله الشمس تترجم من الارامية برسول الإله الأعلى "بل" او "رسول بل " وهي ذاتها فكرة الملائكة في الاديان السماوية الذين يعتبرون الملائكة رسل الله و خدمه لكن "ملاك بل" كان من الألهة ومرتبط مباشرةً مع الإله "بيل "

ملاك بل : يعيد الينا فكرة ملاك الرب اليهودي ملاك يهوه מַלְאַךְ יְהוָה, Malakh YHWH وهو كيان يظهر في اكثر من مكان في العهد القديم ففي نسخة الملك جيمس يظهر 65 مر بالصيغة "the angel of the LORD" او ملاك الله دون تحديد....

مثلاً في التكوين 31:
11- ﻭَﻗَﺎﻝَ ﻟِﻲ ﻣَﻼﻙُ ﺍﻟﻠﻪِ ﻓِﻲ ﺍﻟْﺤُﻠْﻢِ : ﻳَﺎ ﻳَﻌْﻘُﻮﺏُ . ﻓَﻘُﻠْﺖُ : ﻫَﺌَﻨَﺬَﺍ
13 ﺍﻧَﺎ ﺍﻟَﻪُ ﺑَﻴْﺖِ ﺍﻳﻞَ ﺣَﻴْﺚُ ﻣَﺴَﺤْﺖَ ﻋَﻤُﻮﺩﺍ . ﺣَﻴْﺚُ ﻧَﺬَﺭْﺕَ ﻟِﻲ ﻧَﺬْﺭﺍ . ﺍﻟْﺎﻥَ ﻗُﻢِ ﺍﺧْﺮُﺝْ ﻣِﻦْ ﻫَﺬِﻩِ ﺍﻻﺭْﺽِ ﻭَﺍﺭْﺟِﻊْ ﺍﻟَﻰ ﺍﺭْﺽِ ﻣِﻴﻼﺩِﻙَ ‏.

هنا تظهر انها مرتبطة بالوهيم Elohim , اي ان ملاك الله ملاك الوهيم ففي العبرية كتبت
11- ויאמר אלי (מלאך האלהים)

وفي الخروج 3 :
2- ﻭَﻇَﻬَﺮَ ﻟَﻪُ ﻣَﻼﻙُ ﺍﻟﺮَّﺏِّ ﺑِﻠَﻬِﻴﺐِ ﻧَﺎﺭٍ ﻣِﻦْ ﻭَﺳَﻂِ ﻋُﻠَّﻴْﻘَﺔٍ ......
6 - ﺛُﻢَّ ﻗَﺎﻝَ : ‏« ﺍﻧَﺎ ﺍﻟَﻪُ ﺍﺑِﻴﻚَ ﺍﻟَﻪُ ﺍﺑْﺮَﺍﻫِﻴﻢَ ﻭَﺍﻟَﻪُ ﺍﺳْﺤَﺎﻕَ ﻭَﺍﻟَﻪُ ﻳَﻌْﻘُﻮﺏَ ‏»
هنا بالعبرية وردت וירא (מלאך יהוה ) אליו בלבת....... اي ملاك يهوه بالترجمة للعربية ترجمت ملاك الرب.

كما تظهر في العهد الجديد في لوقا 1:

11 ﻓَﻈَﻬَﺮَ ﻟَﻪُ ﻣَﻼَﻙُ ﺍﻟﺮَّﺏِّ ﻭَﺍﻗِﻔﺎً ﻋَﻦْ ﻳَﻤِﻴﻦِ ﻣَﺬْﺑَﺢِ ﺍﻟْﺒَﺨُﻮﺭِ
لكن مع اختلاف بسيط في العهد الجديد فيحدد الملاك هنا هويته بانه جبرائيل... لذلك تعتبر بعيدة عن وجوده الغير محدد في العهد القديم... فملاك الرب بالعهد القديم يظهر على انه رسول حيناً وفي حين اخرى انه الله......

فميزة ارتباط الاله بالملاك التي وجدت في الكتاب المقدس وتمتع هذا الملاك الإلوهية الكاملة في بعض المواقع لها مكانها في الحضارة السورية التي تعتبر مصدر مهم من مصادر الكتاب المقدس اليهودي والذي يعتبر باغلب موضوعاته سرقة ادبية بامتياز من حضارة المنطقة السوراقية من قصص واساطير وروايات ارتبطت بملوك المنطقة نسبوها لهم......
وجب التنويه ان النسخ السامرية لا تحتوي هذا التعبير " ملاك الرب" ويعتبرونه اهانة ليهوى فيبدو ان هذا التعبير دخل النسخ اليهودية نتيجة اختلاطهم بشعوب المنطقة بعد الشتات اليهودي على يد الرومان بعد الثورات اليهودية ابتداءً من القرن الاول ميلادي.